Description

Thelaziasis is an eye infection caused by the parasitic worm Thelazia, which primarily affects the conjunctiva and cornea. It is transmitted by flies that carry the larvae of the parasite, leading to irritation and potential damage to the eye.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'thelaziasis' may not be familiar to all patients, and they might hear variations like 'infección por Thelazia' in some contexts. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms when discussing this diagnosis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Thelaziasis after experiencing persistent eye irritation.

ES: El paciente fue diagnosticado con Thelaziasis tras experimentar irritación ocular persistente.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Thelaziasis with other eye infections; mispronouncing 'Thelazia' as 'Telasia'; using informal language when discussing the diagnosis.