Description

Papular syphilide is a skin manifestation associated with secondary syphilis, characterized by small, raised lesions that may appear on various parts of the body. These lesions are typically firm and can vary in color, often appearing reddish or brownish. It is important for clinicians to recognize these signs for appropriate diagnosis and treatment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'sifilida papular' may be used in various medical contexts, but it is crucial to stick to the glossary term for clarity. Common variants include 'sifilide papular' which is colloquial and should be avoided in formal settings. Ensuring the correct pronunciation and understanding of the term's clinical significance is essential.

Example Sentences

EN: The patient presented with papular syphilide as part of their secondary syphilis diagnosis.

ES: El paciente presentó sifilida papular como parte de su diagnóstico de sífilis secundaria.

Common Interpreter Mistakes

Confusion with 'sifilide' which is a different term; mispronunciation of 'papular'; mixing up with other skin conditions like psoriasis.