Description

Primary syphilis of other sites refers to the initial stage of syphilis infection that occurs in locations other than the typical genital or oral areas. This stage is characterized by the presence of a painless ulcer known as a chancre at the site of infection, which may vary in location depending on the mode of transmission.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in various clinical settings, particularly in sexual health contexts. Common variants that may arise include 'sífilis primaria' without specifying the site, which could lead to ambiguity. It is important to stick to the glossary term to maintain clarity in communication.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with primary syphilis of other sites after presenting with unusual lesions.

ES: El paciente fue diagnosticado con sífilis primaria de otros sitios después de presentar lesiones inusuales.

Common Interpreter Mistakes

Confusion with primary syphilis; misinterpretation of the term 'other sites'; mixing up with secondary syphilis