Description

Syphilitic vulvitis is an inflammation of the vulva caused by the syphilis infection. It is characterized by redness, swelling, and discomfort in the vulvar area, often accompanied by other systemic symptoms of syphilis.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to this condition using various terms, but it is important to use 'vulvitis sifilítica' in formal medical settings. Avoid colloquial terms that may arise in conversation, as they can lead to misunderstandings regarding the diagnosis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with syphilitic vulvitis after presenting with symptoms consistent with the infection.

ES: La paciente fue diagnosticada con vulvitis sifilítica después de presentar síntomas consistentes con la infección.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'vulvitis sifilítica' with other types of vulvitis; mispronouncing 'sifilítica'; using informal language that undermines the clinical context.