Description

Primary genital syphilis is the initial stage of syphilis, characterized by the appearance of a single sore, known as a chancre, at the site of infection. This stage is highly infectious and requires prompt medical treatment to prevent progression to later stages of the disease.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be confused with secondary syphilis or other sexually transmitted infections. It is important to maintain a formal tone and avoid colloquial terms. Stick to the glossary term 'Sífilis genital primaria' in all formal contexts to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with primary genital syphilis after presenting with a painful sore.

ES: El paciente fue diagnosticado con sífilis genital primaria tras presentar una úlcera dolorosa.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with secondary syphilis; mispronouncing 'sífilis'; using informal terms instead of the clinical term.