Description

Hutchinson triad refers to a set of clinical signs associated with congenital syphilis, including interstitial keratitis, deafness, and dental abnormalities. This triad is significant in diagnosing and understanding the effects of untreated maternal syphilis on the developing fetus.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that Hutchinson triad may also be referred to as 'triada de Hutchinson' in some contexts. It is important to maintain a formal register when discussing this diagnosis, as it pertains to serious health implications. Avoid colloquial terms that might confuse the clinical context.

Example Sentences

EN: The presence of Hutchinson triad in a newborn can indicate congenital syphilis.

ES: La presencia de la Hutchinson Triad en un recién nacido puede indicar sífilis congénita.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Hutchinson triad with other congenital conditions; mispronouncing 'Hutchinson'; using informal language when discussing a serious diagnosis.