Description

Syphilitic saddle nose deformity is a condition characterized by the collapse of the nasal bridge due to the destructive effects of syphilis. This deformity can occur in the later stages of untreated syphilis, leading to significant cosmetic and functional issues for the patient.

Interpreter Notes

When interpreting this term, it is important to maintain a formal and clinical tone, as it pertains to a serious medical condition. Interpreters should be aware that some may refer to it colloquially as 'deformidad sifilítica', but it is crucial to use the full term to avoid confusion. Additionally, ensure clarity when discussing the implications of the condition to avoid misunderstandings.

Example Sentences

EN: The patient presented with a syphilitic saddle nose deformity after years of untreated syphilis.

ES: El paciente presentó una deformidad de la nariz sifilítica del sillín después de años de sífilis no tratada.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'saddle nose' from other causes; mispronouncing 'sifilítica'; using informal language when discussing a clinical condition.