Description

Congenital syphilitic aneurysm refers to an abnormal dilation of a blood vessel caused by syphilis present at birth. This condition can lead to serious cardiovascular complications if not diagnosed and managed appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be confused with other types of aneurysms or cardiovascular conditions. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to 'aneurisma sifilítico' in clinical contexts to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with a congenital syphilitic aneurysm that required immediate intervention.

ES: El paciente fue diagnosticado con un aneurisma sifilítico que requería intervención inmediata.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'aneurisma sifilítico' with other aneurysm types; mispronouncing 'sifilítico'; using informal language instead of formal medical terminology.