Description

Late congenital cardiovascular syphilis refers to the cardiovascular complications that arise from congenital syphilis, typically presenting later in life. This condition can lead to serious health issues, including heart defects and vascular problems, if not diagnosed and treated appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in contexts discussing congenital infections and their long-term effects. It's important to avoid colloquial terms that may confuse the clinical context. Stick to the glossary term to maintain clarity in medical discussions.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with late congenital cardiovascular syphilis after presenting symptoms of heart failure.

ES: El paciente fue diagnosticado con sífilis cardiovascular congénita tardía después de presentar síntomas de insuficiencia cardíaca.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with early congenital syphilis; mispronouncing 'sífilis' as 'sifilis'; mixing up cardiovascular complications with other congenital conditions.