Description

Other late congenital syphilis, symptomatic refers to a form of congenital syphilis that occurs in infants who exhibit clinical symptoms after the initial infection. This condition can lead to various health complications if not diagnosed and treated promptly.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in contexts involving pediatric care and infectious disease. Common variants might include colloquial terms for syphilis, but it is important to stick to the formal term 'Otra sífilis congénita tardía, sintomática' in clinical settings to avoid confusion.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Other late congenital syphilis, symptomatic after presenting multiple clinical signs.

ES: El paciente fue diagnosticado con Otra sífilis congénita tardía, sintomática tras presentar múltiples signos clínicos.

Common Interpreter Mistakes

Confusion with early congenital syphilis; mixing up terms related to syphilis; mispronunciation of 'sifilis' in Spanish.