Description

Congenital meningovascular syphilis is a form of syphilis that affects the central nervous system and blood vessels in newborns, typically resulting from maternal infection during pregnancy. This condition may lead to serious neurological complications and requires prompt diagnosis and treatment to prevent long-term damage.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term is specific to congenital infections and may not be widely recognized outside of specialized medical contexts. Common variants include 'sífilis congénita' or 'sífilis neurológica', but these should be avoided in formal settings to maintain clarity. It is important to ensure that the term is understood in the context of syphilis and its implications for newborns.

Example Sentences

EN: The infant was diagnosed with congenital meningovascular syphilis after showing signs of neurological impairment.

ES: El lactante fue diagnosticado con sífilis meningovascular congénica tras mostrar signos de deterioro neurológico.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'sífilis congénita'; mispronouncing 'meningovascular'; mixing up with other forms of syphilis.