Description

Late congenital syphilitic interstitial keratitis is a serious eye condition that can develop in children who were infected with syphilis in utero. It is characterized by inflammation of the cornea, which can lead to vision impairment or blindness if not treated appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in discussions about congenital infections and their long-term effects. It is important to maintain a formal tone and avoid colloquial language. Be cautious of potential confusion with other types of keratitis or similar-sounding terms.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with late congenital syphilitic interstitial keratitis after presenting with visual disturbances.

ES: El paciente fue diagnosticado con queratitis intersticial sífilítica congénita tardía tras presentar alteraciones visuales.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'keratitis' alone; mispronouncing 'sífilítica'; mixing up with other congenital infections