Description

Early congenital visceral syphilis is a severe form of syphilis that occurs in infants who are infected in utero. It can lead to serious health issues, including organ damage and developmental delays if not treated promptly.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with 'congenital syphilis' or 'late congenital syphilis', which refer to different stages of the disease. It is important to maintain a clinical register and avoid colloquial terms. Stick to the provided glossary term in formal medical contexts.

Example Sentences

EN: The infant was diagnosed with early congenital visceral syphilis shortly after birth.

ES: El lactante fue diagnosticado con sífilis visceral congénita temprana poco después del nacimiento.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with congenital syphilis; mispronouncing 'visceral'; mixing up with late congenital syphilis