Description

Early congenital syphilitic oculopathy refers to the ocular manifestations of congenital syphilis that occur in infants. This condition can lead to serious visual impairments if not diagnosed and treated promptly.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in discussions about congenital infections and their effects on vision. Avoid using colloquial terms that may confuse the clinical context, and ensure clarity when explaining the condition to patients or caregivers.

Example Sentences

EN: The pediatrician diagnosed the infant with Early congenital syphilitic oculopathy after observing signs of ocular damage.

ES: El pediatra diagnosticó al infante con oculopatía sifilítica congénita temprana tras observar signos de daño ocular.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'congenital cataracts'; mispronouncing 'sifilítica'; mixing up with other congenital infections