Description

Mucocutaneous early congenital syphilis refers to the manifestation of syphilis in newborns, characterized by lesions affecting both mucous membranes and skin. This condition arises when the infection is transmitted from the mother during pregnancy, leading to various clinical symptoms in the infant.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be encountered in discussions about congenital infections and maternal health. It is important to stick to the formal term 'sífilis congénita temprana mucocutánea' in clinical settings, as colloquial terms may vary regionally. Avoid confusion with other forms of syphilis or related infections.

Example Sentences

EN: The infant was diagnosed with Mucocutaneous early congenital syphilis shortly after birth.

ES: El recién nacido fue diagnosticado con sífilis congénita temprana mucocutánea poco después del nacimiento.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with other forms of congenital syphilis; mispronouncing 'mucocutánea'; using informal terms instead of the canonical term.