Description

Chilomastigiasis is an intestinal infection caused by the protozoan parasite Chilomastix mesnili. It is typically asymptomatic but can lead to gastrointestinal symptoms in some cases.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'quilomastigiasis' is the standard term in Spanish medical contexts. Be cautious of misinterpretations with similar-sounding terms or confusion with other protozoan infections. It is important to maintain a formal register when discussing this diagnosis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Chilomastigiasis after presenting gastrointestinal symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con quilomastigiasis tras presentar síntomas gastrointestinales.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'giardiasis'; mispronouncing 'quilomastigiasis'; using colloquial terms instead of the clinical term.