Description

ICD Category refers to the classification of diseases and health conditions as defined by the International Classification of Diseases (ICD). This system is used globally for health management, epidemiology, and clinical purposes, allowing for standardized communication about health conditions.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'Categoría de ICD' may be used in various clinical settings, particularly in discussions about diagnoses and health statistics. It's important to use formal, clinical language and avoid colloquial terms. Interpreters might hear variants like 'categoría de diagnóstico' or 'código de ICD', but these should be avoided in formal contexts. Refer to the style guide for appropriate phrasing patterns.

Example Sentences

EN: The doctor explained that the patient's condition falls under the ICD Category for respiratory diseases.

ES: El médico explicó que la condición del paciente se clasifica en la Categoría de ICD para enfermedades respiratorias.

Common Interpreter Mistakes

Confusing ICD with other classification systems; using informal terms instead of the canonical term; mispronouncing 'ICD' as individual letters instead of as a single acronym.