Description

Sudan virus disease is a viral hemorrhagic fever caused by the Sudan virus, which is part of the Filoviridae family. It is characterized by high mortality rates and can lead to severe symptoms including fever, bleeding, and multi-organ failure.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be confused with other viral hemorrhagic fevers, such as Ebola virus disease. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to the glossary term 'Enfermedad del virus de Sudán' in all clinical contexts.

Example Sentences

EN: The Sudan virus disease outbreak has raised concerns among health officials.

ES: El brote de la enfermedad del virus de Sudán ha generado preocupaciones entre los funcionarios de salud.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with Ebola virus disease; mispronouncing 'Sudán' as 'Sudan'; using informal terms instead of the clinical term.