Description

Infectious meningitis, not elsewhere classified refers to a type of meningitis caused by infectious agents that do not fall into specific categories. This condition can arise from various pathogens, including bacteria, viruses, or fungi, and is characterized by inflammation of the protective membranes covering the brain and spinal cord.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in various clinical settings, and it is important to maintain a formal register. Common variants include terms like 'meningitis por virus' or 'meningitis bacteriana', which should be avoided in favor of the canonical term to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with infectious meningitis, not elsewhere classified after further testing.

ES: Al paciente se le diagnosticó meningitis infecciosa, no en otra parte clasificada, tras realizar pruebas adicionales.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'meningitis viral'; mixing up with 'meningitis bacteriana'; mispronouncing 'meningitis' as 'meningitis' but with incorrect emphasis.