Description

Acute amoebiasis is an intestinal infection caused by the parasite Entamoeba histolytica, leading to symptoms such as diarrhea, abdominal pain, and dysentery. It is often associated with poor sanitation and contaminated food or water.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'amebiasis' may be used interchangeably with 'disentería amebiana' in some contexts, but it is important to stick to 'amebiasis aguda' in formal medical settings. Be cautious of regional variations in terminology and ensure clarity when discussing symptoms and treatment.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with acute amoebiasis after presenting with severe abdominal pain and diarrhea.

ES: El paciente fue diagnosticado con amebiasis aguda tras presentar un dolor abdominal severo y diarrea.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'amebiasis' with 'disentería' which may refer to other types of dysentery; mispronouncing 'amebiasis' leading to misunderstandings; mixing up acute and chronic forms of the disease.