Description

Varicella meningitis is a rare complication of varicella (chickenpox) infection, characterized by inflammation of the protective membranes covering the brain and spinal cord. It typically occurs in individuals who have had varicella or the varicella-zoster virus reactivation.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be confused with other types of viral meningitis. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial alternatives. Stick to the term 'meningitis de varicela' in clinical contexts to ensure clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with varicella meningitis following a recent chickenpox infection.

ES: El paciente fue diagnosticado con meningitis de varicela tras una reciente infección de varicela.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'meningitis viral'; mispronouncing 'varicela' as 'varicela zóster'; mixing up with other viral meningitis types.