Description

Blastocystosis is an intestinal infection caused by the parasite Blastocystis hominis. It is often associated with gastrointestinal symptoms, although many infected individuals may remain asymptomatic.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that some patients may refer to blastocystosis using terms like 'infección por Blastocystis', which is colloquial. It is important to maintain a formal register and use the term 'blastocistidos' in clinical contexts to avoid confusion. Be cautious of mixing up this term with other gastrointestinal infections.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with blastocystosis after experiencing prolonged gastrointestinal symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con blastocistidos después de experimentar síntomas gastrointestinales prolongados.

Common Interpreter Mistakes

Confusing blastocystosis with other parasitic infections; mispronouncing 'blastocistidos'; using informal terms instead of the clinical term.