Description

Oesophageal aspergillosis is a rare fungal infection of the esophagus caused by the Aspergillus species. It typically occurs in immunocompromised patients and can lead to severe complications if not treated promptly.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'Aspergilosis teesofágica' may be used in clinical settings, and it is important to maintain a formal tone. Avoid colloquial alternatives that may arise, such as 'infección por hongo en el esófago', which could lead to confusion. Stick to the glossary term for clarity in medical contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with oesophageal aspergillosis after presenting with difficulty swallowing.

ES: El paciente fue diagnosticado con aspergilosis teesofágica tras presentar dificultad para tragar.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'aspergilosis' with 'candidiasis'; mispronouncing 'teesofágica'; using informal language when discussing the diagnosis.