Description

Gastric candidosis is a fungal infection of the stomach caused by Candida species. It can lead to symptoms such as nausea, vomiting, and abdominal pain, and is often associated with immunocompromised states.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'candidosis gástrica' may be confused with other types of candidiasis, such as oral or esophageal candidiasis. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to the glossary term to ensure clarity in clinical contexts.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with gastric candidosis after presenting with persistent abdominal discomfort.

ES: El paciente fue diagnosticado con candidosis gástrica después de presentar molestias abdominales persistentes.

Common Interpreter Mistakes

Confusing gastric candidosis with oral candidiasis; mispronouncing 'candidosis' as 'candidiasis'; using informal language instead of formal medical terminology.