Description

Lyme arthritis is a manifestation of Lyme disease characterized by inflammation of the joints, often affecting the knees. It occurs due to infection by the bacterium Borrelia burgdorferi, transmitted through tick bites.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'Lyme arthritis' may sometimes be referred to in casual conversation as 'artritis de Lyme', but it is important to use the formal term in medical contexts. Additionally, confusion may arise with other types of arthritis, so clarity in context is crucial.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Lyme arthritis after experiencing severe joint pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con artritis de Lyme después de experimentar un dolor articular severo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Lyme arthritis with other types of arthritis; mispronouncing 'Lyme' as 'lime'; using informal terms instead of the clinical term.