Description

Neonatal viral intestinal infection refers to an infection of the intestines in newborns caused by viral agents. This condition can lead to gastrointestinal symptoms such as diarrhea and vomiting, which may require medical intervention.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with other gastrointestinal infections in infants. It's important to stick to the term 'infección intestinal viral neonatal' in formal contexts, as colloquial terms may vary regionally. Be cautious of miscommunication regarding the severity of symptoms associated with this diagnosis.

Example Sentences

EN: The pediatrician diagnosed the infant with a neonatal viral intestinal infection after observing the symptoms.

ES: El pediatra diagnosticó al lactante con una infección intestinal viral neonatal tras observar los síntomas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with bacterial infections; mispronouncing 'neonatal'; mixing up with similar terms like 'infección intestinal aguda'.