Description

Human immunodeficiency virus disease enteritis refers to inflammation of the intestine caused by the human immunodeficiency virus (HIV). This condition can lead to severe gastrointestinal symptoms and complications in individuals with HIV/AIDS.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be used in clinical settings when discussing complications of HIV. It is important to use the formal term 'enteritis de la enfermedad del virus de inmunodeficiencia humana' and avoid colloquial expressions. Common variants that may arise include 'enteritis por VIH', but sticking to the glossary term is recommended for clarity.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Human immunodeficiency virus disease enteritis, which explained his severe abdominal pain.

ES: Al paciente se le diagnosticó enteritis de la enfermedad del virus de inmunodeficiencia humana, lo que explicaba su intenso dolor abdominal.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with other types of enteritis; mispronouncing 'inmunodeficiencia'; using informal terms instead of the clinical term.