Description

Colitis due to Cytomegalovirus is an inflammation of the colon caused by the cytomegalovirus (CMV), which can lead to severe gastrointestinal symptoms. It is often seen in immunocompromised patients, such as those with HIV/AIDS or organ transplant recipients.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'colitis por citomegalovirus' may be used in clinical settings, following the guideline of using 'por' for infectious agents. Avoid colloquial terms and ensure that the clinical context is maintained, as patients may confuse this with other types of colitis.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with colitis due to Cytomegalovirus after presenting with severe abdominal pain.

ES: El paciente fue diagnosticado con colitis debido a citomegalovirus tras presentar un dolor abdominal severo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing cytomegalovirus with other viruses; mispronouncing 'citomegalovirus'; using 'debido a' instead of 'por' in infectious contexts.