Description

Intestinal infections due to Cytomegalovirus are viral infections that primarily affect the gastrointestinal tract, leading to symptoms such as diarrhea and abdominal pain. These infections are particularly concerning in immunocompromised patients, where they can cause severe complications.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'infecciones intestinales debido a citomegalovirus' may be encountered in clinical settings. It's important to use the recommended phrasing 'infecciones por citomegalovirus' to align with Spanish medical terminology guidelines. Avoid colloquial terms that may confuse the clinical context.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with intestinal infections due to Cytomegalovirus after presenting with severe gastrointestinal symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con infecciones intestinales por citomegalovirus tras presentar síntomas gastrointestinales severos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'Cytomegalovirus' with similar-sounding viruses; using informal language instead of formal medical terminology; incorrectly translating 'intestinal infections' as 'infecciones del intestino' instead of 'infecciones intestinales'.