Description

Infant intestinal botulism is a rare but serious illness caused by the ingestion of spores of the bacterium Clostridium botulinum, which can produce toxins in the intestines of infants. Symptoms may include constipation, weakness, and poor feeding, and it typically affects infants under one year of age.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'botulismo' can sometimes be confused with 'tétano' due to the similar sounding nature of the terms. It is important to use the canonical term 'botulismo intestinal infantil' in formal medical contexts to avoid confusion. Be cautious of regional variations or colloquial terms that may not be clinically accurate.

Example Sentences

EN: Infant intestinal botulism can lead to severe complications if not diagnosed and treated promptly.

ES: El botulismo intestinal infantil puede provocar complicaciones graves si no se diagnostica y trata a tiempo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'botulismo' with 'tétano'; mispronouncing 'botulismo intestinal infantil'; using informal terms instead of the clinical term.