Description

Wound botulism is a rare but serious illness caused by the toxin produced by the bacterium Clostridium botulinum, which can enter the body through contaminated wounds. It is characterized by muscle weakness, paralysis, and can be life-threatening if not treated promptly.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'botulismo de la herida' is the formal term used in clinical contexts. Variants such as 'botulismo' alone may be heard but should be avoided in formal interpretations to maintain clarity. It is important to adhere to the 'por [agente]' phrasing when discussing the infectious agent.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with wound botulism after presenting with symptoms of paralysis.

ES: El paciente fue diagnosticado con botulismo de la herida tras presentar síntomas de parálisis.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with foodborne botulism; mispronouncing 'botulismo'; using informal terms instead of the canonical term.