Description

Cholera due to Vibrio cholerae O139 is a severe diarrheal disease caused by the bacterium Vibrio cholerae serogroup O139. It is characterized by rapid onset of watery diarrhea, which can lead to dehydration and death if untreated.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'Cólera debido a Vibrio cholerae O139' is the formal term used in clinical settings. They may hear variations like 'cólera entérica' or 'cólera por Vibrio', but it is important to stick to the glossary term for clarity. Avoid colloquial terms that may confuse the clinical context. Follow the style guide for the use of infectious agent phrasing patterns.

Example Sentences

EN: Cholera due to Vibrio cholerae O139 can spread rapidly in areas with poor sanitation.

ES: El cólera debido a Vibrio cholerae O139 puede propagarse rápidamente en áreas con mala sanidad.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with other types of cholera; mispronouncing 'Vibrio cholerae'; using informal terms instead of the canonical term.