Description

Infections due to non-tuberculous mycobacteria are caused by various species of mycobacteria that do not include Mycobacterium tuberculosis. These infections can affect different parts of the body, including the lungs and skin, and are often associated with immunocompromised individuals.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be confused with tuberculosis-related terms due to the similarity in nomenclature. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that may arise in conversation. Stick to the glossary term to ensure clarity in clinical contexts.

Example Sentences

EN: Patients with infections due to non-tuberculous mycobacteria may present with respiratory symptoms.

ES: Los pacientes con infecciones debido a micobacterias no tuberculosas pueden presentar síntomas respiratorios.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with tuberculosis; misinterpreting as a general bacterial infection; using informal language.