Description

Mycobacterium leprae dacryoadenitis is an inflammation of the lacrimal glands caused by the bacterium Mycobacterium leprae, which is responsible for leprosy. This condition can lead to symptoms such as eye irritation and reduced tear production, impacting ocular health.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be used in discussions about leprosy-related complications. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms that may confuse the medical context. Common variants like 'dacriadenitis' may be heard but should be avoided in formal interpretations.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with Mycobacterium leprae dacryoadenitis after presenting symptoms of eye discomfort.

ES: El paciente fue diagnosticado con Mycobacterium leprae dacryoadenitis tras presentar síntomas de malestar ocular.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'dacryoadenitis' with 'conjuntivitis'; mispronouncing 'leprae' as 'lepra'; mixing up with other mycobacterial infections