Description

The Lucio phenomenon is a rare clinical manifestation associated with leprosy, characterized by the sudden appearance of extensive skin lesions and necrosis. It typically occurs in patients with a specific type of leprosy known as lepromatous leprosy, where the immune response is weak.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be used in discussions about leprosy and its complications. Common variants that may be heard include 'fenómeno de Lucio' and 'lesiones de Lucio'. It is important to maintain the formal register and avoid colloquial terms.

Example Sentences

EN: The patient presented with the Lucio phenomenon, requiring immediate medical attention.

ES: El paciente presentó el fenómeno de Lucio, lo que requirió atención médica inmediata.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'Lucio phenomenon' with other leprosy-related terms; mispronouncing 'Lucio' as 'Luzio'; using informal language when discussing the condition.