Description

Erythema nodosum leprosum is a skin condition associated with leprosy, characterized by painful, red nodules that appear on the skin. It is a hypersensitivity reaction to the leprosy bacillus, Mycobacterium leprae, and can indicate disease progression or treatment response.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in discussions about leprosy and its complications. Common variants that may arise include colloquial references to 'nódulos leprosos' or 'eritema leproso', which should be avoided in formal contexts. It is essential to maintain a clinical tone when interpreting this term.

Example Sentences

EN: The patient presented with erythema nodosum leprosum, indicating a possible exacerbation of their leprosy.

ES: El paciente presentó eritema nodoso leproso, lo que indica una posible exacerbación de su lepra.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with erythema multiforme; mispronouncing 'nodosum' as 'nodos'; mixing up with other leprosy-related skin conditions.