Description

Type II leprosy reaction, also known as erythema nodosum leprosum, is an inflammatory response that occurs in some patients with leprosy. This reaction is characterized by the appearance of painful nodules on the skin and can be accompanied by systemic symptoms such as fever and malaise.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term may be confused with Type I leprosy reaction, which has different clinical implications. It is important to maintain a formal register when discussing this term, as it pertains to a serious medical condition. Avoid colloquial terms that may not be understood in a clinical context.

Example Sentences

EN: The patient experienced a Type II leprosy reaction, which required immediate medical attention.

ES: El paciente experimentó una reacción de lepra de tipo II, que requirió atención médica inmediata.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Type II leprosy reaction with Type I reaction; using informal language when discussing a serious condition; mispronouncing 'lepra' as 'leprosy' in a non-English context.