Description

Type I leprosy reaction is an acute inflammatory response that occurs in individuals with leprosy, characterized by the sudden onset of symptoms such as fever, erythema, and swelling of skin lesions. This reaction is associated with an immune response to the Mycobacterium leprae bacteria and can lead to significant morbidity if not managed appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be confused with Type II leprosy reaction, which has different clinical implications. It is important to maintain a formal register and avoid colloquial terms. Stick to the glossary term 'Reacción de lepra tipo I' in all formal contexts.

Example Sentences

EN: The patient presented with a Type I leprosy reaction, requiring immediate medical attention.

ES: El paciente presentó una reacción de lepra tipo I, requiriendo atención médica inmediata.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with Type II leprosy reaction; using informal language; mispronouncing 'lepra' as 'leprosa'