Description

Borderline leprosy is a form of leprosy characterized by a limited number of skin lesions and a moderate degree of nerve involvement. It represents a transitional state between tuberculoid and lepromatous leprosy, with varying clinical manifestations.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'lepra límite' may be used interchangeably with 'lepra borderline' in some contexts, but it is important to stick to the glossary term in formal settings. Additionally, be cautious of confusion with other types of leprosy, such as tuberculoid and lepromatous forms, which have distinct clinical features.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with borderline leprosy after presenting with specific skin lesions and nerve involvement.

ES: El paciente fue diagnosticado con lepra límite después de presentar lesiones cutáneas específicas y afectación nerviosa.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'lepra límite' with 'lepra lepromatosa'; misinterpreting the severity of the condition; mixing up clinical features with other types of leprosy.