Description

Indeterminate macular leprosy is a form of leprosy characterized by flat, discolored skin lesions without clear borders. It is often an early stage of the disease, which can progress if not treated appropriately.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that patients may refer to this condition using various terms, but it is crucial to use 'lepra macular indeterminada' in formal contexts. Avoid colloquial terms that may arise in conversation, as they can lead to confusion about the diagnosis.

Example Sentences

EN: The dermatologist diagnosed the patient with indeterminate macular leprosy after examining the skin lesions.

ES: El dermatólogo diagnosticó al paciente con lepra macular indeterminada tras examinar las lesiones cutáneas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'indeterminate' with 'borderline'; misinterpreting related terms like 'lepra tuberculoide'; using informal language instead of the clinical term.