Description

Brachyspira colitis is an inflammatory condition of the colon caused by the bacterium Brachyspira. It can lead to diarrhea, abdominal pain, and other gastrointestinal symptoms, particularly in animals, but it may also have implications for human health.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that terms like 'colitis' may be used in various contexts, so it is important to maintain the clinical register. In Spanish, use 'Colitis brachyspira' consistently, avoiding colloquial terms or regional variations. Be cautious of confusion with other types of colitis, such as 'colitis ulcerosa'.

Example Sentences

EN: The veterinarian diagnosed the dog with Brachyspira colitis after observing its symptoms.

ES: El veterinario diagnosticó al perro con Colitis brachyspira tras observar sus síntomas.

Common Interpreter Mistakes

Confusing Brachyspira with other bacterial infections; mispronouncing 'brachyspira'; using informal terms instead of the clinical term.