Description

Tuberculosis complicating pregnancy, childbirth or the puerperium refers to the occurrence of tuberculosis during these critical periods, which can have significant implications for both maternal and fetal health. It requires careful management to mitigate risks associated with the disease and its treatment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that this term may be used in various clinical contexts, particularly in obstetrics and infectious disease. It is important to use the formal term 'Tuberculosis que complica el embarazo, el parto o el puerperio' to maintain professionalism; avoid colloquial terms that may arise in casual conversations about tuberculosis.

Example Sentences

EN: Tuberculosis complicating pregnancy, childbirth or the puerperium can lead to severe health risks for both the mother and the infant.

ES: La tuberculosis que complica el embarazo, el parto o el puerperio puede provocar graves riesgos para la salud tanto de la madre como del bebé.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with other forms of tuberculosis; misinterpreting related terms like 'tifus'; using informal language instead of the clinical term.