Description

Congenital tuberculosis is a rare form of tuberculosis that occurs when a newborn is infected with the Mycobacterium tuberculosis bacteria during pregnancy or at birth. This condition can lead to severe health complications in infants, including respiratory issues and systemic infections.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'tuberculosis congénita' may be used interchangeably with 'tuberculosis neonatal' in some contexts, but the former is more precise. It is crucial to maintain a formal register and avoid colloquial terms that may confuse the clinical context. Ensure clarity when discussing the condition to prevent misunderstandings related to its severity and implications.

Example Sentences

EN: Congenital tuberculosis can lead to serious complications if not diagnosed and treated promptly.

ES: La tuberculosis congénita puede causar complicaciones graves si no se diagnostica y trata a tiempo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing with 'tuberculosis pulmonar'; misinterpreting the severity of the condition; mixing up with other congenital infections.