Description

Acute miliary tuberculosis is a disseminated form of tuberculosis characterized by small lesions resembling millet seeds throughout the body, often affecting multiple organs. It is a serious condition that requires prompt medical attention and treatment.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'tuberculosis' is often referred to in various contexts, and it is crucial to use the formal term 'tuberculosis miliar aguda' in clinical settings. Avoid colloquial terms that may arise, such as 'tifus' or 'tuberculosis aguda', as they may lead to confusion.

Example Sentences

EN: The patient was diagnosed with acute miliary tuberculosis, unspecified site after presenting with systemic symptoms.

ES: El paciente fue diagnosticado con tuberculosis miliar aguda, sitio no especificado, tras presentar síntomas sistémicos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'tuberculosis' with 'tifus'; mispronouncing 'miliar' as 'militar'; using informal terms instead of the clinical term.