Home

***UPDATE*** InterpAscend 2.0 is here!

Written by Luis on September 29th, 2025

Hello Interpreters!

First of all, I'd like to thank all the users who have been using the tool every day. It brings me great joy to see folks using InterpAscend. All your valuable input helps me find the right solutions to bring you the best experience possible. If you feel this tool has helped you, please share it with friends and colleagues who might also find value in InterpAscend!

I've been working hard on this new update and I'm proud to announce that InterpAscend 2.0 is here! See the exciting new features below:

🃏 Smart Flashcard System with Spaced Repetition

I've implemented a new intelligent flashcard system that leverages the scientifically-proven SM-2 algorithm to optimize your learning schedule. Unlike traditional flashcards, this system adapts to your individual performance:

Key Features:

  • Adaptive Scheduling - Terms you find challenging appear more frequently, while mastered terms are reviewed at increasing intervals
  • Bidirectional Learning - Practice both English-to-Spanish and Spanish-to-English translations
  • Progress Tracking - Monitor your repetitions, ease factor, and success rate for each term
  • Smart Reviews - The system automatically schedules reviews when you're most likely to forget, maximizing retention

The flashcard system covers all terminology categories including medications, diagnoses, clinical, financial terminology, government agencies, immigration terms, and Medicare glossary terms. Each card displays contextual information and tracks your learning progress with detailed analytics.

🔊 Phonetic Spelling Guide: Master Pronunciation in Both Languages

Understanding how to pronounce medical terms correctly is crucial for effective communication. I've added a phonetic spelling feature that provides International Phonetic Alphabet (IPA) notation for both English and Spanish terms.

How to Read Phonetic Spelling

English Phonetic Guide:

  • Stress Markers: ˈ (primary stress), ˌ (secondary stress)
  • Common Vowels: /ɪ/ as in "bit", /i/ as in "beat", /ɛ/ as in "bed", /æ/ as in "cat"
  • Special Sounds: /θ/ as in "think", /ð/ as in "this", /ʃ/ as in "ship", /ʒ/ as in "measure"
  • Example: "Diagnosis" = /daɪəɡˈnoʊsɪs/

Spanish Phonetic Guide:

  • Vowels: /a/ as in "casa", /e/ as in "mesa", /i/ as in "sí", /o/ as in "solo", /u/ as in "luna"
  • Consonants: /ɲ/ as in "niño", /x/ as in "jefe", /r/ (single tap), /rr/ (trill)
  • Stress: Usually on the second-to-last syllable unless marked with an accent
  • Example: "Diagnóstico" = /djaɣˈnostiko/

The system automatically converts ARPABET notation to IPA, ensuring accurate pronunciation guides for thousands of medical terms. This feature is particularly valuable for interpreters who need to pronounce complex medical terminology correctly in both languages.

👍 Term Helpfulness Feature: Community-Driven Quality

I believe in continuous improvement through user feedback. I've implemented a new Term Helpfulness feature that allows users to rate the usefulness of terminology entries and provide suggestions for improvement.

How it works:

  • Rate terms as "helpful" or "not helpful" with a simple thumbs up/down system
  • Provide optional comments explaining how terms could be improved
  • Anonymous feedback system protects user privacy while gathering valuable insights
  • Feedback is tracked across all term types (medications, diagnoses, financial terms, etc.)

This community-driven approach helps me identify which terms need better definitions, additional context, or clearer translations. Your feedback directly influences content quality and helps fellow healthcare professionals learn more effectively.

👤 User Account System: Personalized Learning Experience

I've created a comprehensive user account system to unlock the full potential of the learning platform.

Account Benefits:

  • Progress Synchronization - Access your study progress from any device
  • Personalized Statistics - Track your learning journey with detailed analytics
  • Spaced Repetition Tracking - The system remembers your performance on each term
  • Study Streaks - Monitor your consistency and build lasting study habits
  • Email Notifications - Optional updates about new features and content (opt-in only)

Privacy-First Approach:

I only collect essential information needed for your study progress. Your learning data remains private and is used solely to enhance your personal experience. Account creation is simple and secure, requiring only a username, email, and password.

Getting Started:

  1. Create your free account in under a minute
  2. Choose your study categories
  3. Begin your personalized learning journey
  4. Track your progress with detailed statistics

🎨 Enhanced User Interface

I've also made several minor UI improvements to the result cards throughout the application. These refinements improve readability and create a more polished user experience when browsing terminology entries and study materials.

The Science Behind the Features

These features work together to create a comprehensive learning ecosystem based on cognitive science principles:

  • Spaced Repetition combats the forgetting curve by reviewing information at optimal intervals
  • Phonetic Guides support auditory learning and proper pronunciation
  • Community Feedback ensures content quality and relevance
  • Progress Tracking provides motivation and identifies areas for improvement

What's Next?

This update represents my commitment to evidence-based learning tools for healthcare professionals. I'm continuously working to expand the terminology database and improve the learning experience based on user feedback.

Ready to experience the future of medical terminology learning? Create your free InterpAscend account today and discover how these powerful features can accelerate your professional development.

Thank you for being part of the InterpAscend community!