Description

A remittance refers to a sum of money sent as a payment or gift, often across international borders. In medical contexts, it can relate to financial transactions for healthcare services or support for patients abroad.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'remesa' may be used in various financial contexts, so it is important to clarify the specific situation being discussed. Common colloquial variants include 'envío de dinero', which may not be suitable in formal medical discussions. Always use the glossary term to maintain professionalism.

Example Sentences

EN: The patient sent a remittance to cover their medical expenses while receiving treatment abroad.

ES: El paciente envió una remesa para cubrir sus gastos médicos mientras recibía tratamiento en el extranjero.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'remesa' with 'remedios'; misinterpreting 'envío' as a shipment of goods; mixing up financial terms related to healthcare.