Description

Net asset value (NAV) refers to the value of an entity's total assets minus its total liabilities. It is commonly used in finance to determine the value of a mutual fund or investment company on a per-share basis.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that the term 'valor del activo neto' may be used in various financial contexts, and it is important to maintain a formal register. Avoid colloquial variants that may confuse the meaning, and ensure clarity when discussing financial assets with patients or clients.

Example Sentences

EN: The net asset value (NAV) of the fund increased significantly over the last quarter.

ES: El valor del activo neto (VAL) del fondo aumentó significativamente durante el último trimestre.

Common Interpreter Mistakes

Confusing NAV with similar financial terms; misinterpretation of 'activo' as a non-financial asset; using informal language when discussing financial matters.