Description

A middleman is an intermediary who facilitates transactions or communications between two parties, often in a business or clinical context. In healthcare, middlemen can play a role in the distribution of medical supplies or pharmaceuticals.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'intermediario' may be used in various contexts, including legal and business settings. It's important to maintain a formal register and avoid colloquial alternatives. Common variants may include 'mediador' or 'intercesor', but these should be avoided in clinical contexts to prevent confusion.

Example Sentences

EN: The middleman ensured that the medical supplies were delivered on time.

ES: El intermediario se aseguró de que los suministros médicos se entregaran a tiempo.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'intermediario' with 'mediador'; using informal language instead of formal terminology; misinterpreting the role of a middleman in clinical settings.