Description

The term 'close of market' refers to the time when a financial market officially ends its trading activities for the day. This is a critical moment for investors and traders as it marks the conclusion of all transactions and the final pricing of securities.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'cierre de la bolsa de valores' is the formal term used in financial contexts. Variants may include colloquial phrases like 'cierre del mercado', which might be used informally but should be avoided in professional settings. It's important to maintain a formal register when interpreting this term.

Example Sentences

EN: The close of market today was significantly affected by the latest economic reports.

ES: El cierre de la bolsa de valores hoy se vio afectado significativamente por los últimos informes económicos.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'close of market' with 'apertura del mercado'; using informal phrases instead of the formal term; mispronouncing 'cierre' as 'cierré'.