Description

Cash on hand refers to the physical currency and coins available for immediate use in financial transactions. In medical contexts, it may relate to the funds available for operational expenses or patient transactions.

Interpreter Notes

Interpreters should be aware that 'efectivo' is the most commonly used term in formal contexts, while 'dinero contante y sonante' may be considered more colloquial. It is essential to maintain a formal register when interpreting financial discussions in medical settings.

Example Sentences

EN: The clinic needs to ensure it has enough cash on hand to cover daily expenses.

ES: La clínica necesita asegurarse de tener suficiente efectivo para cubrir los gastos diarios.

Common Interpreter Mistakes

Confusing 'efectivo' with 'efectiva' which means effective; misunderstanding 'dinero contante y sonante' as a formal term; mixing up cash on hand with credit or bank transactions.